1 00:00:00,980 --> 00:00:02,773 [Diego] Nu intra în panică, Tomas Guerrero. 2 00:00:02,857 --> 00:00:05,568 Nu vrei asta să fie ultima lui zi de naștere, nu-i așa? 3 00:00:05,651 --> 00:00:08,988 Asta vei folosi să o omoare pe Josephine Barrios. 4 00:00:09,071 --> 00:00:11,449 [Andres] Echipa, Monkey nu răspunde. Ceva i se întâmplă. 5 00:00:11,532 --> 00:00:12,742 [Gab] Băieți, dacă îl salvez pe unchiul lui, 6 00:00:12,825 --> 00:00:14,827 poți finaliza misiunea și poți salva Maimuța. 7 00:00:14,910 --> 00:00:15,911 Voi merge la el acum. 8 00:00:15,995 --> 00:00:17,496 [JB] Du-te, Sparrow. Termină treaba. 9 00:00:17,580 --> 00:00:18,831 [inhalează brusc] 10 00:00:18,914 --> 00:00:20,708 - [mormăie] - Mișcă-te! 11 00:00:20,791 --> 00:00:22,877 Știam că asta se va întâmpla! Merge! Prinde-l! 12 00:00:22,960 --> 00:00:24,587 - [bărbații mormăind] - [geme] 13 00:00:24,670 --> 00:00:25,546 Vulturul. 14 00:00:25,629 --> 00:00:27,298 - Închide CCTV-ul. - Copie. 15 00:00:27,381 --> 00:00:29,091 Am pierdut conexiunea CCTV. 16 00:00:29,175 --> 00:00:31,177 Dacă vor să facă asta față în față, așa să fie. 17 00:00:31,260 --> 00:00:32,303 [Tres] Te întorci acolo? 18 00:00:32,386 --> 00:00:33,971 Fratele tău s-ar putea să devină suspicios de tine. 19 00:00:34,055 --> 00:00:36,974 Știu. Dar dacă el este implicat în asta, Eu voi fi distracția lui. 20 00:00:37,058 --> 00:00:38,267 Executați faza trei acum. 21 00:00:38,350 --> 00:00:40,269 Wolf, am crezut că fratele tău a plecat. 22 00:00:40,352 --> 00:00:41,645 De ce s-a întors? 23 00:00:41,729 --> 00:00:43,481 [Diego] Barrios iese din camera ei. 24 00:00:43,564 --> 00:00:45,232 [cocoși de armă] 25 00:00:45,316 --> 00:00:46,984 Știi ce să faci. 26 00:00:47,860 --> 00:00:52,198 - [rudând pași puternici] - [inima bate tare] 27 00:00:52,281 --> 00:00:53,949 O vreau moartă. 28 00:00:54,033 --> 00:00:59,163 [muzică dramatică] 29 00:01:03,751 --> 00:01:09,090 [temă muzicală redată] 30 00:01:48,671 --> 00:01:51,090 [muzică tensionată] 31 00:01:51,173 --> 00:01:52,466 {\an8}[Andres] Jun. 32 00:01:52,550 --> 00:01:54,135 {\an8}Iun! Iunie! 33 00:01:54,218 --> 00:01:58,389 {\an8}- [geme] - [corp trântind] 34 00:01:58,472 --> 00:02:00,683 {\an8}[Andres respirând greu] 35 00:02:00,766 --> 00:02:03,561 {\an8}Orice ai plănui, încetează. 36 00:02:04,186 --> 00:02:06,230 {\an8}- Nu știu ce vrei să spui. - Nu face prostul! 37 00:02:06,730 --> 00:02:07,857 {\an8}Te-am auzit! 38 00:02:08,357 --> 00:02:10,067 {\an8}Plănuiți să-l ucideți pe Barrios! 39 00:02:10,818 --> 00:02:13,487 {\an8}De ce ești aici? De ce folosești un nume fals? 40 00:02:14,530 --> 00:02:16,448 {\an8}Sunt aici să te opresc. 41 00:02:17,158 --> 00:02:18,576 {\an8}Ești cu cel de-al doilea strat de securitate al ei? 42 00:02:18,659 --> 00:02:20,536 {\an8}Faceți parte din grup plănuiesc să o omoare! 43 00:02:20,619 --> 00:02:21,996 {\an8}[respirând greu] 44 00:02:22,079 --> 00:02:23,998 {\an8}Știu exact ce am auzit, Jun. 45 00:02:25,583 --> 00:02:27,877 {\an8}Oprești asta. Tu pleci. 46 00:02:27,960 --> 00:02:30,462 {\an8}- Dă-mi drumul! - Vino aici! 47 00:02:30,546 --> 00:02:31,589 {\an8}[ambele mormăie] 48 00:02:31,672 --> 00:02:33,757 {\an8}[respiră greu] 49 00:02:34,592 --> 00:02:37,636 {\an8}Suntem la fel. Facem aceeași treabă. 50 00:02:37,720 --> 00:02:40,014 {\an8}Eu nu ucid oameni nevinovați. 51 00:02:40,556 --> 00:02:44,435 {\an8}Barrios nu este nevinovat. E coruptă. 52 00:02:44,518 --> 00:02:47,438 {\an8}[muzica tensionată continuă] 53 00:02:47,521 --> 00:02:48,772 {\an8}Despre ce vorbești, Jun? 54 00:02:49,523 --> 00:02:51,942 {\an8}Așa ți-a spus tatăl tău? 55 00:02:54,653 --> 00:02:56,697 {\an8}Ai fost victima unui sindicat. 56 00:02:56,780 --> 00:02:59,283 {\an8}Ai fost luat de la noi, acesta este adevărul! 57 00:03:00,576 --> 00:03:02,286 {\an8}De ce te comporți corect? 58 00:03:02,369 --> 00:03:04,288 {\an8}Îți asumi și contracte! 59 00:03:04,371 --> 00:03:06,624 {\an8}Poate contractele dvs sunt chiar mai rele decat ale mele! 60 00:03:06,707 --> 00:03:09,585 {\an8}Am luat contracte ca să te găsesc. 61 00:03:10,252 --> 00:03:13,213 {\an8}Nu accept locuri de muncă ilegale. 62 00:03:15,090 --> 00:03:16,425 {\an8}[grumuri] 63 00:03:18,719 --> 00:03:19,762 {\an8}[geme] 64 00:03:19,845 --> 00:03:21,472 {\an8}[suflă teren] 65 00:03:23,057 --> 00:03:25,059 {\an8}- [mormăie] - [respirând greu] 66 00:03:26,560 --> 00:03:27,770 {\an8}[clattering] 67 00:03:27,853 --> 00:03:34,193 {\an8}- [muzica tensionată continuă] - [respirând greu] 68 00:03:34,276 --> 00:03:36,862 {\an8}Iun. Iun. Stai... 69 00:03:37,696 --> 00:03:39,114 {\an8}Hai să mergem. 70 00:03:39,198 --> 00:03:43,494 {\an8}[respirând greu] 71 00:03:48,958 --> 00:03:53,420 {\an8}[Barrios] Suntem cu toții aici, nu doar pentru a sărbători, 72 00:03:54,088 --> 00:03:58,342 {\an8}dar pentru a le susține care nu pot vorbi de la sine. 73 00:03:58,425 --> 00:03:59,927 {\an8}- [muzică dramatică] - [rudând pași puternici] 74 00:04:00,010 --> 00:04:02,304 {\an8}Mulți mă întreabă de ce sunt aici. 75 00:04:03,973 --> 00:04:08,686 {\an8}Ei spun că ar trebui rămâneți la problemele de mediu. 76 00:04:11,188 --> 00:04:17,987 {\an8}Dar oriunde mă plasează, Voi sprijini cauze ca aceasta, 77 00:04:18,404 --> 00:04:21,532 {\an8}pentru tinerii furați de drepturile lor 78 00:04:22,116 --> 00:04:24,994 {\an8}și familiile distruse de traficul de persoane. 79 00:04:25,077 --> 00:04:26,412 {\an8}Mamuță, nu o face. 80 00:04:28,789 --> 00:04:31,583 {\an8}Unchiule... Unchiule, te rog să mă ierți. 81 00:04:31,667 --> 00:04:34,920 [muzică prevestitoare] 82 00:04:35,004 --> 00:04:36,839 - [Barrios] Nu ne vom opri... - Maimuta, 83 00:04:36,922 --> 00:04:39,216 - nu o face. - …nu în timp ce există abuz. 84 00:04:39,300 --> 00:04:44,221 [crescendos muzical prevestitor] 85 00:04:44,305 --> 00:04:48,350 - [respirând greu] - [muzică tensionată] 86 00:04:54,398 --> 00:04:56,275 Ce ți-a făcut Manuel? 87 00:04:58,110 --> 00:04:59,778 Nu-l trage pe tatăl meu în asta! 88 00:05:00,779 --> 00:05:05,534 [muzica tensionata continua] 89 00:05:09,872 --> 00:05:10,873 stii tu… 90 00:05:12,207 --> 00:05:15,085 fratele meu, Jun... 91 00:05:18,255 --> 00:05:19,715 era un copil bun. 92 00:05:21,967 --> 00:05:23,802 Nu mai sunt Jun pe care l-ai cunoscut. 93 00:05:28,182 --> 00:05:29,183 Pedro… 94 00:05:31,101 --> 00:05:32,353 tatăl nostru, 95 00:05:34,730 --> 00:05:36,440 era un om bun. 96 00:05:38,067 --> 00:05:39,443 nu-l cunosc. 97 00:05:40,110 --> 00:05:42,279 Tatăl meu adoptiv, pe asta îl cunosc. 98 00:05:43,739 --> 00:05:44,740 iunie… 99 00:05:47,242 --> 00:05:48,368 Manuel, 100 00:05:50,871 --> 00:05:52,289 este un om rau. 101 00:05:53,707 --> 00:05:55,292 El te manipulează. 102 00:05:56,585 --> 00:06:00,881 [tonuri de rău augur] 103 00:06:00,964 --> 00:06:02,049 Deci ce? 104 00:06:03,258 --> 00:06:04,843 Ce vei face, Andres? 105 00:06:05,302 --> 00:06:09,098 [tonul de rău augur continuă] 106 00:06:09,181 --> 00:06:10,641 Să mă omoare? 107 00:06:10,724 --> 00:06:11,934 [muzica dramatica intepatura] 108 00:06:12,017 --> 00:06:15,771 [se redă muzică sumbră] 109 00:06:27,324 --> 00:06:31,537 [muzica sumbră continuă] 110 00:06:35,999 --> 00:06:39,628 [plângând în liniște] 111 00:06:41,630 --> 00:06:43,549 Știi ce îmi amintesc? 112 00:06:44,716 --> 00:06:45,717 [adulmecă] 113 00:06:47,719 --> 00:06:49,054 Timpul… 114 00:06:50,180 --> 00:06:52,224 șobolanii mă urmăreau pe străzi. 115 00:06:54,935 --> 00:06:57,354 În soare, în ploaie... 116 00:06:58,313 --> 00:06:59,565 Am fost acolo. 117 00:06:59,648 --> 00:07:04,236 [muzica sumbră continuă] 118 00:07:04,319 --> 00:07:07,865 Aveam picioarele pline răni pentru că eram desculț. 119 00:07:10,409 --> 00:07:13,954 [muzica sumbră continuă] 120 00:07:17,833 --> 00:07:19,877 Dar știi care a fost cea mai grea parte? 121 00:07:22,796 --> 00:07:24,006 Foame. 122 00:07:25,841 --> 00:07:27,176 Îmi era atât de foame. 123 00:07:28,635 --> 00:07:30,137 Asta îmi amintesc. 124 00:07:30,220 --> 00:07:35,726 [muzica sumbră continuă] 125 00:07:39,271 --> 00:07:43,525 Acele vremuri când așteptam, sperând... 126 00:07:45,652 --> 00:07:46,987 cineva s-ar întoarce după mine, 127 00:07:47,738 --> 00:07:49,490 sperand cineva sa ma caute. 128 00:07:51,074 --> 00:07:56,497 [muzica sumbră continuă] 129 00:07:56,580 --> 00:07:58,123 Te-am căutat, Jun. 130 00:08:01,251 --> 00:08:02,878 Dar nu ai venit! 131 00:08:05,672 --> 00:08:09,343 Tată, tata a intrat în viața mea. 132 00:08:09,426 --> 00:08:13,722 [muzica sumbră continuă] 133 00:08:16,266 --> 00:08:17,559 Nu e prea târziu. 134 00:08:19,645 --> 00:08:21,230 Putem repara asta. 135 00:08:22,731 --> 00:08:24,650 Voi merge cu tine. 136 00:08:24,733 --> 00:08:26,235 te voi ajuta. 137 00:08:26,318 --> 00:08:29,905 [muzica devine de rău augur] 138 00:08:31,573 --> 00:08:32,991 De aceea te intreb... 139 00:08:34,826 --> 00:08:36,745 spune-le oamenilor tăi să oprească asta. 140 00:08:38,247 --> 00:08:39,164 Bine? 141 00:08:40,082 --> 00:08:41,667 Să terminăm cu asta. 142 00:08:42,459 --> 00:08:46,755 [muzica de rău augur continuă] 143 00:08:48,632 --> 00:08:50,133 Nu mai poți face nimic. 144 00:08:53,595 --> 00:08:55,347 Dacă nu e Barrios, 145 00:08:56,056 --> 00:08:59,476 mulți oameni nevinovați vor fi răniți, 146 00:09:00,227 --> 00:09:02,145 inclusiv pe cei dragi. 147 00:09:05,190 --> 00:09:06,567 Acum tu alegi. 148 00:09:07,442 --> 00:09:10,153 O victimă sau un masacru? 149 00:09:10,654 --> 00:09:14,616 - [muzica dramatica] - [crescendos de muzică de rău augur] 150 00:09:14,700 --> 00:09:15,951 - [kick lands] - [tunitură] 151 00:09:16,034 --> 00:09:16,994 [Diego mormăie] 152 00:09:17,077 --> 00:09:18,078 iunie! 153 00:09:19,454 --> 00:09:20,372 Iunie! 154 00:09:20,956 --> 00:09:22,499 Ce?! Crezi că ești dur?! 155 00:09:23,208 --> 00:09:24,793 [om] Nu ți-e frică. Chiar nu ți-e frică? 156 00:09:24,876 --> 00:09:26,169 Dacă te împușc chiar aici? 157 00:09:26,253 --> 00:09:28,255 Să vedem dacă ești încă neînfricat atunci, nu? 158 00:09:28,755 --> 00:09:31,383 - [împușcături] - [omul mormăie] 159 00:09:31,800 --> 00:09:33,135 - [împușcătură] - [bunituri corporale] 160 00:09:33,218 --> 00:09:36,597 [muzică plină de suspans] 161 00:09:36,680 --> 00:09:38,932 - [împușcătură] - Păi?! Cine e dur acum?! 162 00:09:39,016 --> 00:09:40,517 [Gab respiră greu] 163 00:09:42,686 --> 00:09:44,396 Unchiule, te descurci? 164 00:09:44,479 --> 00:09:45,981 - Da. - Eşti sigur că te descurci? 165 00:09:46,064 --> 00:09:47,357 - Trebuie să ne grăbim, unchiule. - [geme] 166 00:09:47,441 --> 00:09:49,693 - Stai. - [mârâind] 167 00:09:51,028 --> 00:09:54,364 - [Gab respiră greu] - [continuă mormăitul] 168 00:09:54,448 --> 00:09:55,907 Unchiule, ai grijă! 169 00:09:55,991 --> 00:09:57,492 - Unde mergem? - Aici. 170 00:09:57,576 --> 00:09:58,744 Doar stai jos. Stai jos. 171 00:09:58,827 --> 00:10:03,123 [muzică dramatică] 172 00:10:03,206 --> 00:10:04,374 [Andres mormăie] 173 00:10:05,542 --> 00:10:08,170 - [tunitură] - [gâfâind greu] 174 00:10:08,253 --> 00:10:09,379 Vino aici. 175 00:10:09,463 --> 00:10:12,090 [muzica dramatică continuă] 176 00:10:12,174 --> 00:10:13,175 Ajunge! 177 00:10:14,217 --> 00:10:17,095 [bucăituri] 178 00:10:18,388 --> 00:10:19,973 [bucăt puternic] 179 00:10:21,224 --> 00:10:23,268 [crescendos de muzică dramatică] 180 00:10:23,352 --> 00:10:27,689 - [tunitură] - [gâfâind] 181 00:10:28,607 --> 00:10:29,858 Andres, destul! 182 00:10:30,275 --> 00:10:33,028 [muzică gânditoare] 183 00:10:33,111 --> 00:10:35,489 Andres, ești fratele meu. Te iubesc, orice ar fi. 184 00:10:35,572 --> 00:10:36,948 Te rog, hai să nu ne mai luptăm. 185 00:10:38,325 --> 00:10:39,868 Andres, m-am săturat. 186 00:10:39,951 --> 00:10:42,037 [Andres pantaloni greoi] 187 00:10:42,120 --> 00:10:43,121 [mormai] 188 00:10:45,123 --> 00:10:51,797 [gâfâind] 189 00:10:53,131 --> 00:10:54,466 [geme] 190 00:10:54,549 --> 00:10:59,137 [muzică dramatică] 191 00:11:01,390 --> 00:11:02,849 Jun, hai să oprim asta. 192 00:11:04,267 --> 00:11:05,936 Vii cu noi, bine? 193 00:11:06,019 --> 00:11:07,396 [muzica dramatică se termină] 194 00:11:07,479 --> 00:11:08,397 bine? 195 00:11:09,022 --> 00:11:14,861 [Josephine] Și toate ma vei ajuta sa fac o schimbare. 196 00:11:14,945 --> 00:11:17,781 [muzică tensionată] 197 00:11:18,698 --> 00:11:19,991 Protejați pachetul. 198 00:11:20,659 --> 00:11:22,661 Nu voi face ceea ce cer ei. 199 00:11:24,246 --> 00:11:25,205 Rechin. 200 00:11:25,288 --> 00:11:27,666 domnișoară Barrios, trebuie să pleci de aici chiar acum. 201 00:11:27,749 --> 00:11:29,751 Fac parte din al doilea nivel de securitate. 202 00:11:29,835 --> 00:11:31,378 Domnișoară Barrios, scuzați-mă. 203 00:11:31,461 --> 00:11:33,755 Domnișoară Barrios, fac parte din al doilea strat al securității tale. 204 00:11:33,839 --> 00:11:35,465 Există un mormânt amenințare pentru viața ta chiar acum. 205 00:11:35,549 --> 00:11:37,259 Trebuie să ieși din acest loc. 206 00:11:37,342 --> 00:11:40,470 - [mulțimea murmurând] - [muzica tensionată continuă] 207 00:11:40,554 --> 00:11:41,430 domnișoară Barrios! 208 00:11:41,513 --> 00:11:43,723 - Trebuie să pleci chiar acum! - Bine, bine. 209 00:11:43,807 --> 00:11:44,933 Ieși! 210 00:11:45,016 --> 00:11:46,268 Să mergem, să mergem. 211 00:11:47,978 --> 00:11:49,229 [cocoși de armă] 212 00:11:49,312 --> 00:11:53,608 [se redă muzică plină de suspans 213 00:11:54,818 --> 00:11:55,986 [împușcătură] 214 00:11:56,069 --> 00:12:01,575 [muzică de rău augur] 215 00:12:07,914 --> 00:12:13,211 - [mulțimea strigăt] - [muzica de rău augur continuă] 216 00:12:19,759 --> 00:12:20,677 [împușcătură] 217 00:12:23,013 --> 00:12:24,431 [bucăituri] 218 00:12:27,267 --> 00:12:30,353 [muzică plină de suspans] 219 00:12:30,437 --> 00:12:34,357 - [împușcături de la distanță] - [mulțimea strigăt] 220 00:12:35,400 --> 00:12:37,277 [spărtură de sticlă] 221 00:12:39,070 --> 00:12:40,822 [zbucnire] 222 00:12:41,406 --> 00:12:42,282 [bucăituri] 223 00:12:45,327 --> 00:12:50,123 - [pasi repezi se retrag] - [muzica plină de suspans continuă] 224 00:12:52,375 --> 00:12:56,087 [sufocare inaudibilă] 225 00:12:56,171 --> 00:12:57,839 doamnă! 226 00:12:57,923 --> 00:13:00,509 doamnă! Doamnă vă rog! 227 00:13:00,592 --> 00:13:02,802 [femeie țipând] Doamnă! 228 00:13:03,303 --> 00:13:05,722 doamnă! doamnă! 229 00:13:06,306 --> 00:13:07,349 doamnă! 230 00:13:07,432 --> 00:13:09,851 - [JB] Du-o la spital! - [femeie] Doamnă! 231 00:13:09,935 --> 00:13:11,102 Grabă! 232 00:13:11,436 --> 00:13:14,648 [muzica plină de suspans continuă] 233 00:13:14,731 --> 00:13:16,274 Pachetul este jos. 234 00:13:16,900 --> 00:13:18,860 Repet, pachetul este jos! 235 00:13:18,944 --> 00:13:20,570 [mormai] 236 00:13:20,654 --> 00:13:23,073 Maimuță! Să mergem la punctul de ieșire! 237 00:13:23,156 --> 00:13:24,157 Haide! 238 00:13:25,742 --> 00:13:27,035 Wolf, unde esti?! 239 00:13:28,537 --> 00:13:29,663 Îmi pare rău. 240 00:13:31,665 --> 00:13:33,333 Acest lucru trebuia să se întâmple. 241 00:13:33,416 --> 00:13:34,417 [cocoși de armă] 242 00:13:34,501 --> 00:13:36,127 [împușcături] 243 00:13:36,211 --> 00:13:37,295 [gloanțele clincăn] 244 00:13:37,379 --> 00:13:41,758 [muzica plină de suspans continuă] 245 00:13:46,429 --> 00:13:47,722 - [împușcătură] - [zdrobitoare] 246 00:13:49,307 --> 00:13:54,646 [muzica plină de suspans continuă] 247 00:13:54,729 --> 00:13:57,482 [pasi repezi se retrag] 248 00:14:00,360 --> 00:14:03,905 [telefon suna] 249 00:14:05,323 --> 00:14:06,283 Max. 250 00:14:06,366 --> 00:14:08,827 Domnule, pachetul este jos. 251 00:14:08,910 --> 00:14:11,204 [muzica plină de suspans continuă] 252 00:14:11,288 --> 00:14:13,123 Cine a făcut-o? A fost maimuță? 253 00:14:13,206 --> 00:14:15,000 [Max] Nu. A fost altcineva. 254 00:14:15,083 --> 00:14:17,586 A fost un usher. A fost ucisă de securitatea lui Barrios. 255 00:14:18,920 --> 00:14:22,007 [Greg] Toate unitățile, începeți strategia de ieșire. Rămâi în siguranță. 256 00:14:26,803 --> 00:14:30,056 [crescendos muzical plin de suspans] 257 00:14:31,474 --> 00:14:35,312 [urlând, țipând] 258 00:14:37,981 --> 00:14:42,319 [muzică prevestitoare] 259 00:14:44,279 --> 00:14:45,780 Echipa, suntem compromisi. 260 00:14:45,864 --> 00:14:47,240 Amenințare confirmată. 261 00:14:49,701 --> 00:14:52,913 Al doilea strat de securitate al lui Barrios a fost alertat. Evacuează acum! 262 00:14:55,999 --> 00:14:57,125 Wolf, unde ești? 263 00:14:58,668 --> 00:14:59,669 Lup? 264 00:15:01,963 --> 00:15:07,302 [muzică tulburătoare] 265 00:15:07,385 --> 00:15:08,386 [bucăt de pași] 266 00:15:11,222 --> 00:15:12,182 [cocoși de armă] 267 00:15:15,018 --> 00:15:20,690 [muzica tulburătoare continuă] 268 00:15:28,114 --> 00:15:29,866 [respirând greu] 269 00:15:43,254 --> 00:15:45,423 [Gab] Unchiul este în siguranță. Suntem în drum spre spital. 270 00:15:45,507 --> 00:15:49,886 [muzica tulburătoare continuă] 271 00:15:49,970 --> 00:15:53,556 - [muzica se umflă] - [Tomas respirând tremurând] 272 00:15:53,640 --> 00:15:57,811 - [respirând tremurând] - [muzică dramatică] 273 00:16:05,276 --> 00:16:12,283 [muzica dramatică se intensifică] 274 00:16:14,619 --> 00:16:17,956 [turajul motorului] 275 00:16:19,958 --> 00:16:22,836 - [respiră greu] - Ești bun? Ești bun, unchiule? 276 00:16:22,919 --> 00:16:24,587 Da, sunt bine. 277 00:16:24,671 --> 00:16:25,964 Ah. [expiră] 278 00:16:26,840 --> 00:16:28,299 [respiră ascuțit] 279 00:16:29,259 --> 00:16:32,846 [Tomas respirând greu] Multumesc. Mulțumesc, Gab. 280 00:16:35,140 --> 00:16:38,601 [muzica dramatică continuă] 281 00:16:38,685 --> 00:16:39,853 Ah. 282 00:16:40,937 --> 00:16:43,064 [Gab respirând greu] 283 00:16:43,148 --> 00:16:44,649 Mai ești bun, unchiule? 284 00:16:45,483 --> 00:16:46,943 [respirând ascuțit] Sunt bine. 285 00:16:49,696 --> 00:16:52,449 [geme, respirând greu] 286 00:16:52,532 --> 00:16:54,951 Eu, am atât de multe întrebări. 287 00:16:56,703 --> 00:16:57,620 Dar… 288 00:16:58,538 --> 00:17:01,166 Puteți răspunde doar la acesta. 289 00:17:01,249 --> 00:17:03,793 [respirația grea continuă] 290 00:17:03,877 --> 00:17:05,628 Tom este în siguranță? 291 00:17:11,384 --> 00:17:15,764 [respirația grea continuă] 292 00:17:17,849 --> 00:17:22,854 [muzica dramatică continuă] 293 00:17:22,937 --> 00:17:24,397 - [clicuri de armă] - [gafâie] 294 00:17:27,192 --> 00:17:28,777 Aruncă-ți arma departe. 295 00:17:31,696 --> 00:17:32,864 [ zgomot de arme] 296 00:17:34,908 --> 00:17:36,951 [respiră ascuțit] Jun. 297 00:17:37,702 --> 00:17:39,454 Trebuie să pleci de aici. 298 00:17:40,955 --> 00:17:42,415 Știi cine sunt. 299 00:17:42,499 --> 00:17:44,417 Asta înseamnă că ești unul dintre ei. 300 00:17:44,959 --> 00:17:46,920 [expiră] Jun, ascultă-mă. 301 00:17:48,463 --> 00:17:49,756 Trebuie să te salvezi. 302 00:17:49,839 --> 00:17:52,092 Pleacă de aici, hai să mergem. Vino cu mine. 303 00:17:53,384 --> 00:17:54,636 - [locă teren] - [împușcături] 304 00:17:55,553 --> 00:17:56,513 [Diego mormăie] 305 00:17:56,596 --> 00:17:58,431 iunie! Opreste-te! 306 00:17:58,515 --> 00:18:00,058 - [cocoși] - Iun! 307 00:18:00,683 --> 00:18:02,644 - [împușcături] - [țipăt inaudibil] 308 00:18:02,727 --> 00:18:03,645 Argh! 309 00:18:04,187 --> 00:18:05,313 [împușcătură] 310 00:18:05,396 --> 00:18:08,024 - [țipăt inaudibil] - [bunituri corporale] 311 00:18:08,733 --> 00:18:14,906 [muzica dramatică continuă] 312 00:18:25,208 --> 00:18:29,963 [muzica dramatică continuă] 313 00:18:32,173 --> 00:18:35,426 [muzica devine de rău augur] 314 00:18:35,510 --> 00:18:37,804 Un lucru pe care m-a învățat tata 315 00:18:38,555 --> 00:18:40,181 este că atunci când omor pe cineva, 316 00:18:41,432 --> 00:18:43,309 Ar trebui să le privesc drept în ochi... 317 00:18:43,393 --> 00:18:46,271 [muzica de rău augur continuă] 318 00:18:46,354 --> 00:18:48,982 pentru a le anunța că nu este un accident. 319 00:18:49,941 --> 00:18:50,900 [împușcătură] 320 00:18:53,486 --> 00:18:59,742 [muzica de rău augur continuă] 321 00:19:05,498 --> 00:19:10,461 [muzica de rău augur se estompează] 322 00:19:12,172 --> 00:19:14,007 esti bun? Ești bun, unchiule? 323 00:19:14,090 --> 00:19:15,383 [respiră ascuțit] 324 00:19:16,843 --> 00:19:18,469 Unchiule, sper că mă poți ierta. 325 00:19:19,053 --> 00:19:20,722 [Miguel] Maimuță, du-te la unchiul tău! 326 00:19:20,805 --> 00:19:21,973 - Repede! - [respirând greu] 327 00:19:22,056 --> 00:19:25,393 [se redă muzică sinistră] 328 00:19:27,937 --> 00:19:29,230 [împușcături] 329 00:19:31,232 --> 00:19:37,780 - [împușcături] - [oamenii țipând] 330 00:19:41,492 --> 00:19:43,912 Pregătește mașina. Nimeni nu trebuie să știe că suntem aici. 331 00:19:46,748 --> 00:19:47,916 [cocoși de armă] 332 00:19:47,999 --> 00:19:52,337 [muzică dramatică] 333 00:19:52,337 --> 00:19:57,337 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 334 00:19:52,337 --> 00:20:02,337 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi